“Operamondo” #1: Joyce/Ulisse

Alle ore 10.00, nell’Aula magna del Liceo “G. Plana” di Alessandria sarà presentato al pubblico “Joyce/Ulisse”. Si tratta del primo incontro della Rassegna letteraria “Operamondo”, organizzato dalla Biblioteca Civica “Francesca Calvo” di Alessandria e dal Servizio Biblioteca dell’Azienda Speciale Multiservizi Costruire Insieme. Dalle 10.00 alle 12.00 Enrico Terrinoni, traduttore del romanzo di J. Joyce Ulisse per Newton Compton e curatore dell’unica traduzione integrale italiana di Finnegans Wake per Arnoldo MondadoriEditore (con Fabio Pedone e Luigi Schenoni) introdurrà Ulisse e illustrerà modalità di lavoro, peculiarità e difficoltà della propria traduzione. Dalle 12.00 alle 13.00 Maria Luisa Abate, Paolo Oricco e Valentina Battistone — attori della storica compagnia di teatro di ricerca “Marcido Marcidorjs” di Torino — proporranno un estratto dello spettacolo “Bersaglio su Molly Bloom”, basato sull’ ultimo capitolo di Ulisse.