Ecco perché diciamo “olio di gomito” per indicare un grande sforzo

RADIOGOLD – Questa volta vi parliamo dell’espressione “olio di gomito“, usata per identificare le azioni accompagnate da grande fatica. L’espressione è probabilmente da agganciare al gran movimento di braccia e quindi di gomito quando si compiono notevoli sforzi fisici. Per mantenere fluidità nello sforzo è necessario, dal punto di vista figurativo, oliare le giunture e questo dovrebbe aver portato alla nascita di questo modo di dire.

Un’altra ipotesi deriva dal liquido lubrificante effettivamente contenuto nelle articolazioni del gomito, la sinovia, sostanza extracellulare costituita in massima parte di acqua. “Olio di gomito” peraltro è una frase non unicamente italiana perché si usa anche in inglese, “elbow grease“, traducibile in grasso di gomito.